原文網址:http://0rz.tw/af5gN

Nadal Crushed Santoro

Tuesday, 06 January 2009 21:03  

I'm happy of the way I played today. But it's tough to say how far I am from my best level. Doha is a great place to start the season. It's only about six hours flight from home. "I think my two matches in Abu Dhabi really helped me before this tournament. I hope to play as many matches as possible. I have played one here and I will play one more tomorrow so this is all good for me," Nadal said. "There is some time before the Australian Open and I am only looking at more matches before the Australian Open," he added.

豆豆說"我很高興我今天打球的方式，但是很難把這場比賽跟我最好的狀態作比較。
拿杜哈作為賽季的開始是很棒的。我希望能在這邊多打幾場比賽。我今天打了一場，
明天也會有一場比賽，對我來說是很好的。""在澳網開始前還有一些時間，而我希望
能在澳網盡量多打一些比賽"豆豆又說。

This was the first time I played santoro in an official match. But I played two exhibitions with him in Tarbes three years ago, and at Roland Garros (before the start of the tournament)."It was a quick start and that is good for me," Nadal said after his one-sided win achieved in only 46 minutes. "I didn't expect it so easy because Santoro is a tough player His style of play makes it difficult for the opponent to find his rythm. But he uses a lot of slice, and with my topspin, it's good for me and also I made few mistakes," the Spaniard, who won eight titles last season, added.

這是我第一次在正式比賽中跟Santoro對打。但是我曾經於三年前在Tarbes的表演賽跟
他打過，並且在法網賽程開始前跟他打過。"這場比賽是一個很快的開始，而且對我來
說很好"豆豆在這場46分鐘就結束的一面倒的比賽後這麼說。"我並沒有期望跟Santoro
比賽是一件容易的事，Santoro是一個很艱困的對手。因為他的比賽風格會讓他的對手
很難掌握比賽的節奏。他會使用較多的切球，而我拿手的上旋使得比賽對我來說比較
容易。我也在比賽中犯了幾個錯誤。"這位在去年贏得八個冠軍頭銜的西班牙人接著說。

The President of Qatar Tennis Federation, Mr. Nasser Ghanem Al - Khelaifi given aways ATP World Champion Trophy to Rafael Nadal just after he finished 1st Round for being World no.1 for 2008 season and Fabrice Santoro was given away his potrait showing as a Winner of Qatar Open in the Year 2000.

這邊簡譯就是，Qatar的執行長在昨天頒給豆豆2008年的年終獎盃
然後也貼心的把Santoro 2000年在Qatar贏得獎盃的照片頒給他  超Sweet的啦~~

Nadal needed only 46 minutes for his first win of the season when he hammered veteran Frenchman Fabrice Santoro 6-0, 6-1

相關照片:http://0rz.tw/715hx

年終第一頒獎精彩照片如下:

http://0rz.tw/215fn 我終於看到頒獎了 Q_Q 電視不播是怎樣啦 齁

http://0rz.tw/6b5kE 再來一張 XDD

http://tinyurl.com/7hyr7l 咬了咬了，我就是在等這個啦 XDD

http://0rz.tw/f65kL 與雙打搭檔合照，這是沉穩笑容嗎? XDD

http://0rz.tw/575ko 插腰討論事情嚴肅貌

http://0rz.tw/735kg Murray Roger & 豆豆接受紀念品? Murray 你的眼睛是被相機的光嚇到嗎? XD

http://0rz.tw/e25gh 多加幾個人一起合照 Murray弟，你跟Roger 好靠近 >///<

Santoro:

http://0rz.tw/ba5jz 好像快哭了 不要哭啦 還是是角度問題?

http://0rz.tw/c35h0 頒獎照片