shak-吃吃喝喝遊玩雜念區

原文網址:http://0rz.tw/af5gN


Nadal Crushed Santoro

JANUARY 02 | 2009
原文網址:http://0rz.tw/705iL
RAFA STARTS 2009 WITH A BRILLIANT VICTORY OVER DAVYDENKO

JANUARY 01 | 2009
原文網址:http://0rz.tw/285g8
RAFA SPENDS THE NEW YEAR ON A PLANE

JANUARY 01 | 2009
原文網址:http://0rz.tw/085jQ
LET THE SHOW BEGIN! RAFA -VS- DAVYDENKO

原文網址:http://www.atpworldtour.com/1/en/news/newsarticle_1632.asp
簡譯就是呢，可愛的豆豆跟可敬的對手Roger 兩人一起在帆船上的小球場上面
打球，算是為ATP賽程開賽的宣傳。以下簡列有關豆豆內容
Nadal, world No. 1 and reigning ATP World Tour Champion said: “2008 was a
fantastic year for me, winning so many big titles and becoming the ATP World
Tour Champion. It was an honor to replace Roger, who for me is the best
tennis player ever. I will give everything again to try and win every match
and give my best to improve my game in 2009.”
簡譯就是，認真的豆豆會繼續在2009年努力打好球、努力提升自己的球技，以及試著
去贏下比賽。
其它就大概是說明ATP今年將賽程分成250 500 跟 1000 三個等級，為了讓新球迷更能
簡單的了解積分跟賽程的關係，還有就是說明ATP賽程今年有那些變化、多為選手的健
康著想之類的。然後就是63個分佈在30個國家的賽事說明ATP是全球性的運動賽事之類
的東東，有興趣的大家自己看啦。

備忘用，Joego那小子要我po，說啥他英文不好 = =
http://www.tennisreporters.net/08_poll_results.html
這些投票的人是戰績球迷吧 = =
Nadal, Venus Top Players in 2008 Poll;
Sexiest? The Eyes Have It: Ana, Marat for Fourth Straight Year